Another World Net Shop Master

Waking up early in the morning, I covered my head with well water from the garden.

Ginjiro, fired up, wipes himself with a towel, then goes to Harry’s room to refill the cooler box with ice blocks.

“Tomorrow I’ll go with you to the cathedral to deliver the goods. I have something I need to tell Edel.”

“It’s fine, Ginjiro. Shall Milia join us?”

Ginjiro met her yesterday, but Harry probably hasn’t met Milia.

“Since I gave you the tea, Harry, do you have it in stock? I wish you could go and ask her about her tea leaves stock.”

I hope Harry won’t hate me. I pat Harry on the back and tell him to do his best.

I ask Harry when he gets to the cathedral to tell Deacon Reynolds that I would like to see him tomorrow.

Harry and I go to the dining area and are greeted by Clara’s smiling face.

“Good morning to you both.”

Harry treated me today. He ordered two morning hamburgers.

Clara told me that there are more people who want to learn hamburgers.

I told her to let me know when the date is set.

After eating the morning hamburger and waiting for a while, Sebastian came to pick me up.

Ginjiro, with a full stomach from the morning, was rocked by the carriage to the Mainz family.

Having coffee with Sebastian, I sighed because I had a lot to think about.

No good. Such a precious time.

“Oh boy, here’s the sauce for the hamburger.”

I get the demi-glace sauce from Oliver, the head chef.

I asked him about the hamburgers he made for the tiger, and he said the tiger liked them so much that she instructed to buy the recipe from me.

“I can’t take money for that.”

I told Oliver.

“Anyway, talk to Okusama later.”

Oliver went back to making the meals for other attendants.

After a cup of coffee, I calmed down a bit and met up with Sophia.

Amelie, the maid, said she hadn’t eaten her meal yet, so I gave her some of Ginjiro’s favorite strawberry milk candy.

“Lunch is hamburgers, until then, endure it with this candy.”

Amelie happily puts a strawberry milk candy in her mouth, and says it tastes delicious.

“Ginjiro, are you okay?”

“It’s not something bad, but I have a problem that I can’ t find the answer to.”

Sophia noticed that I was different from usual.

“What’s the problem?”

As Sophia returns with a rhythmic response, I tell her about the ballroom dance recital ticket problem.

“You should use our house. Sebas, how many people do you think we can accommodate?”

“A little over a thousand if we use the party hall, but we could fit more if we use the courtyard.”

I never thought of it, but if she could lend me a place, I could solve the ticket problem.

Just when I thought there was a glimmer of light, Sophia grabbed my hand.

“Let’s talk to my mother.”

Normally I would freak out when I hear the word “mother,” but Sophia’s tightly clasped hands seemed to give me courage.

We walked hand in hand to the study door and slowly let go of each other’s hands, as it was a battlefield from here on.

“Thank you, Sophia.”

I was too embarrassed to make eye contact but expressed my gratitude.

I knocked on the door, and Cohen-san, who was inside, opened the door.

“Sophia-sama, Ginjiro-sama, how can I help you?”

I told her that I had a favor to ask, and Cohen-san made eye contact with the tiger inside.

She said it was no problem, so I went straight into the room.

“What’s wrong, Ginjiro-san?”

The bespectacled tiger pinched the corners of her eyes a little.

The number of papers piled up had decreased, but she was probably still busy.

I felt sorry for her, but I told her about the ballroom dance recital.

“Next month, when the two moons are full, is the day of the dance recital. That dance recital sounds like fun, but shouldn’t Papa and I be there?”

“By Papa, do you mean the lord?”

I know, but I can’t call the lord a Papa, so I ask her to confirm.

“Perhaps someone who might become your father-in-law.”

This person punches with no motion.

Sophia is mad at her and says, “Don’t say anything weird.

TLN: Elsa use “Papa”. “パパと私 = papa to watashi”

“It’s possible to participate, but would it be okay for you to take a special slot?”

Then the tiger relaxes her cheeks a little.

“I like the word “special”. We don’t have a problem with it, so you can use it as you like. And I’ll give you people and money.”

The tiger looks cool.

“I don’t need any money. However, if you don’t mind, can I prepare the Lords Award here?　We’d like to increase the number of awards as much as possible to make the event as exciting as possible.”

It was fine until a while ago, but the tiger is in a bad mood now.

“If it turns out that the lord didn’t give the money, that would be a problem. Will Ginjiro-san prepare the prize?　The money will be given and my servants will also help. Sebastian, please take care of the arrangements.”

Sebastian bowed deeply and said, “I’ll take care of it.”

“I guess this is the end of the story. Nextis me. The hamburger steak that Ginjiro-san taught us. They were so delicious. I want to tell my acquaintances I know about it, so I was wondering if you could sell me the recipe.”

One problem solved, now the hamburgers.

“I don’t mind if you teach it to your friends, but there are so many kinds of hamburgers. If there are a thousand people, there are a thousand different kinds of hamburgers.”

The tiger seemed to be thinking about something.

“I’m going to the orphanage after this to cook a meal for the orphans, and when I get back, shall I make all kinds of hamburgers?”

“Right. I’ll think about it after I know the type of hamburger. Let’s have dinner together. I’m looking forward to it.”

After talking with the tiger, I left the room and headed to the orphanage with Sophia.

“Thank God, Ginjiro”

“Sophia, thank you for helping me. I want to give you something in return, is there anything you want?”

The moment I told her so, Sophia held my hand.

This time, Ginjiro also held her hand tightly.　

“I don’t want anything, but Ginjiro should come to Royal Capital once school starts.”

“I’m not interested in Royal Capital, but I’ll come to see Sophia.”

—

When we arrived at the orphanage, a chorus of colas began.

The sisters tell the children to be quiet, but the Cola chorus doesn’t stop.

With the help of the elders, Ginjiro distributes Cola to the children.

After the children had settled down with a Cola, I helped with the cleaning and laundry and gave the donation to the Sisters.

Sophia and I made hamburgers and finished our volunteer work for the day.

Well, when I get back, I’m going to make dinner at Mainz’s house.

Ginjiro, who likes to cook, was thinking in the carriage what kind of hamburger steak he would make.

TLN: I dont know it’s “Burn out” or this toothache make the update slow…. damn it hurts

Cute right??? Finally got her