General, Madam Called You To Farm

Chapter 21

Chapter 21 – Find Fault (1)

This translation made by Moonlight Teatime.
If you like our translation, please consider to support us on Ko-fi.

Su Xiaoxiao went to Wei Ting’s room to check on him as usual.

The low fever had gone, but the hematoma1 in the liver had not disappeared, and he was still weak.

1Hematoma : is a localized bleeding outside of blood vessels, due to either disease or trauma including injury or surgery and may involve blood continuing to seep from broken capillaries. [Wikipedia]

“Take the medicine by yourself.”

Su Xiaoxiao filled a bowl with two anti-inflammatory medicines and three capsules for hematoma, and handed them to him.

She knew he was awake.

“What kind of medicine did you give me?” He had never seen such a strange medicine.

Su Xiaoxiao laughed and said, “Yo, it’s not enough to be my family’s son-in-law, and you still want to know about my family’s ancestral secret recipe?”

“Who wants to know?” Wei Ting turned his face coldly.

Su Xiaoxiao’s treatment of Wei Ting’s wound was unknown to Father Su and Su Ergou. They thought that Wei Ting got better because Jinchuang medicine that he carried with him.

-Jin Chuang Medicine / Jin Chuang Yao / 金疮药
It is a traditional Chinese medicine, its name is often heard in Chinese historical costume movies, dramas, and novels. All martial artists usually had this medicine. This medicine is a powder, it is used to treat bruises, cut injuries, stop bleeding, etc.

Wei Ting thought that the father and son knew that Su Xiaoxiao was giving him medical treatment.

Although he wondered why a rural girl was proficient in The Art of Qihuang2, he still hadn’t gotten to the point where he could chat with this bandit.

-The Art of Qihuang, also known as Qihuang Medical Technique.

2Huang refers to Emperor Xuanyuan, and Qi is his minister Qi Bo. Legend has it that the emperor often sat down with officials such as Qi Bo to discuss medical issues, asking questions and answering questions about the causes, diagnosis, and treatment principles of diseases, and clarifying many of the contents. In later generations, out of respect for the emperor and Qi Bo, referred The Art of Qihuang to Chinese medicine, and believed that the emperor’s classic of Internal Medicine was the source of the theory of Chinese medicine and the most authoritative classic of Chinese medicine.

Therefore, Su Xiaoxiao’s little secret was covered.

But even if Su Xiaoxiao exposed her secret, she was not afraid. Just looked at how Father Su and Su Ergou loved her so blindly, and it was easy for her to fool them.

On the contrary, Wei Ting was more difficult.

When she got a chance, she had to steal some secrets from him.

……

There was some meat at home. For breakfast today, Su Xiaoxiao made a few pounds of steamed dumplings, cooked a pot of porridge with green vegetables and pork ribs, and roasted some sweet potatoes along the way.

-Steamed dumplings

-Porridge with green vegetables and pork ribs

-Roasted Sweet Potato

Su Ergou roasted it last night, and it seemed that the three little cuties liked it very much too.

Come and read on our website wuxia worldsite. Thanks

Since it was a rare occasion for the whole family to get up early, Su Xiaoxiao planned to wait for them to come back and have breakfast together.

But after waiting and waiting, she didn’t see any shadow of them.

Did they stroll out of the village?

“Forget it. Just go and pick up some firewood first.”

After Su Xiaoxiao brought a bowl of vegetable and rib porridge to Wei Ting, she took hemp rope and went to the forest in the back mountain.

Coincidentally, she met the next-door neighbor Mrs. Wu again.

T/N : The previous Xiao Wu will be changed into Mrs. Wu. There will be another character with the surname Wu too (the mother-in-law of Mrs. Wu, which later will be called Grandma Wu, to differentiate with Mrs. Wu).

Mrs. Wu also came to pick up firewood, but she accidentally fell down, and the firewood was scattered all over the ground without saying anything, and her foot was stuck.

It was a big tree that had fallen down in the forest. It was not easy for an adult man to move it, let alone a skinny Mrs. Wu.

Mrs Wu was in pain and anxious, her tears came out.

But she was timid and did not dare to call out for help.

Su Xiaoxiao did not know how long she had been stuck, but her thin and helpless appearance was really pitiful.

Su Xiaoxiao walked over.

Seeing her, Mrs Wu was like a frightened rabbit, she trembled.

Su Xiaoxiao didn’t say anything, and just walked around to the end of the tree.

She took a horse stance, and held the tree with all of her strength.

-Horse stance (martial arts)

This was the power of fat people!

If she was a 90 pounds little girl, it would definitely be impossible to hold this big tree!

Mrs Wu quickly moved her feet out.