The Male Lead’s Wife in the ’80s

“Aye, Chi Yunchen, you d*mn bastard, you dare to beat me!” Chi Yuntao grimaced in pain and knitted his eyebrows.

Seeing that his eldest brother was beaten, Chi Yunhao’s face revealed sinisterness. He picked up a wooden stick that was placed at the side and fiercely struck towards Chi Yunchen, “You piece of sh*t, I’ll kill you. I’ll kill you today!”

That stick directly struck in the direction of Chi Yunchen’s head. To put it clearly, Chi Yunhao really wanted to kill Chi Yunchen.

Granny Chi was scared to the point that she shrieked, “Yunhao, don’t fight.”

She was scared to death. The stick was thicker than an adult’s wrist and was usually used to lift things.

If it was used to hit his head, if he didn’t die, he would be beaten half to death.

Maybe he would become a fool after being beaten half to death.

Hong Yashan and Chi Yunbo were also scared to the point that they wanted to shriek.

They widened their eyes and looked at the wooden stick in alarm.

Su Man-er’s eyes darkened.

She was about to move, but Chi Yunchen reached out and intercepted the stick.

That’s right, he intercepted it!

She only saw him quickly reach out and grip the other end of the stick.

Chi Yunchen’s face was frightfully cold as if it was covered with frost.

He looked coldly at Chi Yunhao and said word by word, “Do you think I’ll stand by and be hit by you? Do you think my family will let you bully us like before?!”

As he spoke, he exerted force and completed seized the stick. He raised the stick, his eyes flickering coldly, “From now on, only I can bully you, you can no longer bully my family!”

As he spoke, the stick fiercely struck toward Chi Yunhao.

The stick hit Chi Yunhao on the shoulder, making Chi Yunhao shriek in pain.

“Chi Yunchen, you piece of sh*t, you dare to hit me. I…” Before he finished speaking, his shoulder suffered another blow.

Chi Yunchen hit him hard and said with a sneer, “I hit you, a shameless kind of person!”

Chi Yuntao got up from the ground and wanted to help his younger brother.

To no avail, when he just got up, his knees were hit hard by a stone.

Suddenly he groaned quietly and fell to the ground again.

Su Man-er had put the stone in her pocket. She thought she could use it when she encountered these shameless people from next door.

She didn’t expect it would come in handy so soon. It seemed that it was necessary to carry something in her pocket.

When Chi Dahai saw that his two sons had been beaten, he was very angry.

He gritted his teeth and roared, “Chi Yunchen, are you crazy? They are your older brothers. Unexpectedly, you beat them like this. You…”

“Uncle, didn’t you hear Chi Yuntao just now? He said that he and my Yunchen are not brothers. Since they are not brothers, what brotherhood do we have to worry about when we beat them? Isn’t it fine to ruthlessly hit him?” Su Man-er indifferently said with a smile.

Chi Dahai was so angry that he wanted to vomit blood.

Why is Chi Yunchen’s wife so articulate?!

He was so angry that he glared. Then he picked up the broom in the corner and struck toward Su Man-er, “In this case, I can also ruthlessly hit you! Anyway, we don’t care about family!”

Seeing the broom heading towards her, Su Man-er smiled, having no fear.

But Chi Yunchen breathed in tautly.

He frowned and turned, wanting to help Su Man-er ward off the broom.

But…

Su Man-er suddenly picked up the kitchen knife on the cutting board, and she then held the knife to throw it at Chi Dahai, “Come on, fight. Let’s see who can win the fight! Whoever loses is the bastard.”

Looking at the bright kitchen knife, the faces of several people in the kitchen were frozen in fear.

Granny Chi couldn’t help loudly shouting, “Man-er, don’t. That’s your uncle. You can’t hurt him!”

But as soon as she finished speaking, Su Man-er’s kitchen knife whizzed next to Chi Dahai’s head, ruthlessly cutting off a few strands of Chi Dahai’s hair.

Everyone froze.

Everyone was breathing tautly with fright.

Chi Dahai’s eyes widened. He looked at the bright kitchen knife and then at the copious hair that had floated to the ground after being cut off. He swallowed his saliva, and his body suddenly trembled violently.

After trembling for a few seconds, a stench came from him. He actually…was so scared that he peed his pants!

After all, he was an old farmer who had never seen anything in the world. The kitchen knife just whizzed next to his head and almost cut his head, so he was really scared. He was so scared that his blood froze.

Su Man-er held the kitchen knife in her arms. Her eyes sneered at Chi Dahai and she said, “Look at your prospects. You already got scared by this to the point that you peed? Tut tut, really terrified!”

Chi Dahai, “…” He opened his mouth slightly and wanted to say a few words.

But now he was too scared.

His mouth seemed like someone blocked it with cotton. He actually couldn’t pronounce half a syllable.

Chi Yunhao blankly looked at his father and blankly turned his head to look at Su Man-er. He frowned, “Man-er, how can you hit my father? That’s my father? I…”

“Why, is your father a great person? I can’t fight? Hehe, and what did you call me? Man-er? Can you call me that?!” As she spoke, the kitchen knife in her hand flew out and directly whizzed over Chi Yunhao’s head, cutting all his hair.

Chi Yunhao, “…” He was so frightened that his eyes were dazed, and his face suddenly turned white.

He didn’t expect that Su Man-er would hit him. Didn’t she love him? Didn’t she want to marry him?

“Get out of here!” Chi Yunchen lost his patience.

His voice deepened. He ruthlessly raised his wooden stick towards Chi Dahai, Chi Yunhao, and Chi Yuntao.

Chi Dahai rigidly frowned.

He hatefully looked at Su Man-er and looked at Chi Yunchen in resentment. He then turned his head and reluctantly walked out.

He just wet his pants.

It was embarrassing for an elder to wet his pants in front of the younger generation!

So he was embarrassed to stay here.

At this moment, he wished he could quickly get into a hole!

Seeing their father leave, Chi Yuntao and Chi Yunhao ground their teeth and quickly turned to walk out of the kitchen.

But when he got to the door, Chi Yunhao looked back at Su Man-er again.

He guessed that she still must be angry, angry that his mother had rejected her.

Aye, his mother really was too much. Why did she refuse Su Man-er? Su Man-er was really good. Such a beautiful woman was rare in the whole county, not to mention in the town. If you could hug this woman to sleep every night, you could wake up smiling.

He sighed in his heart. Chi Yunhao regretted it, reluctantly crossing the threshold.

Aye, he has to work harder to get Su Man-er back.

Looking at Chi Yunhao’s back, Su Man-er’s face darkened.

Just now, Chi Yunhao looked at her strangely.

It was like…he thought of her as a lover.

Lover? Hehe, he really dared to think!

She knew that Chi Yunhao was crazy about women! If he dared to get ideas about her, she will tell him that he needs a beating!

Seeing Chi Dahai and the others leave, Chi Yunchen put his wooden stick in a corner. He also picked up the knife that had fallen to the ground after Su Man-er threw it, putting it back on the cutting board.

Thinking about what happened just now, Granny Chi suddenly looked up at Su Man-er and said, “Man-er, you shouldn’t have done that just now. What would you do if you injured your uncle and the others? If you injured them, they will definitely not let the matter go. And if they spread this matter, it will be bad for your reputation.”

At that time, other people will surely think that Yunchen’s wife is too fierce and cruel, even using a knife to throw at people!

Su Man-er looked at Granny and said, “I have a sense of propriety.”

“But this…” Granny Chi wanted to speak again. But, Chi Yunchen looked at her and said, “Granny, you saw their shameless appearances just now. If Man-er and I are not fierce, we can’t drive them away at all! So it’s necessary to act like just now!”

Hong Yashan frowned at the side. She looked at Granny Chi and quickly spoke after Chi Yunchen, “Yes, Granny. Just now Uncle and the others started it first. If they didn’t start it, Man-er and Yunchen would never have hit them.”

She admired Man-er for her courage and boldness.

If she confronted Uncle just now, Uncle would have only beaten, scolded, and bullied her.

“Aye, I’m afraid they’ll spread this matter out. If it spreads to the outside… ” Granny Chi looked distressed.

There were many gossipy women in this village.

If those gossipy women found out, Man-er would be drowned by their saliva, so…

“Granny, don’t be afraid. They won’t dare to irresponsibly talk about it everywhere,” Su Man-er said with a smile. After all, Chi Dahai wet his pants. If Chi Dahai doesn’t mind letting the whole village know about this embarrassing matter, he can go around talking about it.

After a pause, Su Man-er looked at Granny Chi and spoke again, “Granny, you can’t be so gentle when you face Uncle in the future. You are just too gentle and indulgent. That’s why you let him, Aunt, and the others have no fear, letting them come here again and again to steal things. In the future, you should also be more fierce!”

“I…I…” Granny Chi frowned, her face distorting. “But he’s your uncle. If something bad happens at home in the future, we still have to depend on your uncle’s family. And when I pass on, I need your uncle to give me a memorial tablet, so I…”

“Granny, if something bad happens to our family, not only will Uncle’s family not help, they will even hit us while we’re down. It’s been so long. Haven’t you seen the nature of Uncle’s family? ” Chi Yunchen’s voice deepened, his tone somewhat serious.

These words, like a cold knife, ruthlessly stabbed Granny Chi’s heart.

Granny Chi only felt that her breathing tensed up, and she felt a kind of sadness that quickly spread in her heart.

Chi Yunchen looked at her and spoke again, “Besides, you will live a long life. You won’t leave this world so soon. Even if you have to leave one day, I’ll give you the memorial tablet. You don’t need Uncle to do things like giving you a memorial tablet.”

Granny Chi, “…”

She wanted to cry after listening, and she really did shed tears after five seconds.

She didn’t speak anymore. She just slightly hung her head, silently shedding tears.

Maybe Yunchen was right. The eldest family couldn’t be counted on.

These years were her delusion. She vainly hoped that her eldest child had a little conscience. She vainly hoped that they could still depend on the eldest child.

But…

The reality was so cruel. The eldest family couldn’t even compare with an outsider. At least outsiders would not bully them like this.

In the yard next door.

Li Cuihua, Dai Qiaoqiao, and the others were waiting in the yard, waiting for Chi Dahai and the others to snatch things home.

When they saw that Chi Dahai and the others came back empty-handed and see that Chi Dahai’s steps were still shaking, walking unsteadily, Li Cuihua frowned and immediately asked, “What’s the matter? What’s the matter with you? Why are you trembling while walking?”

As she spoke, she took a look at Chi Yuntao and Chi Yunhao: “Where are the things? What about the things you were told to bring back? Why don’t I see anything?”

Chi Yuntao’s face was unsightly. He looked at his mother and said, “Don’t talk about it. We just started fighting with them at the house next door. Chi Yunchen, that scumbag, unexpectedly was so cruel. Forget that he hit Yunhao and me, he actually still hit Dad. That scumbag doesn’t have affection for the family at all!”

His words made it seem like they cared about family.

Li Cuihua listened angrily, instantly patted her thigh, and shouted, “Oh my god, this is going to overturn the heavens. Chi Yunchen, that son of a b*tch, even dares to beat his uncle. He’s going to overturn the heavens!”

“Not only did Chi Yunchen hit Dad, but Su Man-er also hit him. In addition, Su Man-er took a knife and almost cut Dad.”

Chi Yuntao spoke hatefully. As soon as he thought about how Su Man-er and Chi Yunchen prevented them from taking stuff, his heart was very angry.

“Took a knife? She actually dares to take a knife?” Li Cuihua was so angry that her eyes widened, her face incredulous.

Chi Yunhao thought that if Su Man-er married him, his mother would be her mother-in-law. He didn’t want to see his mother-in-law and daughter-in-law not getting along well.

So…

He quickly spoke up for Su Man-er and said, “Ma, Man-er was very angry. After all, we went too far. If I was her, maybe I would also…”

“Third Child, are you crazy? You actually spoke up for her!” Dai Qiaoqiao interrupted him and gave him a very displeased look.

“I feel that you have been enchanted by Su Man-er’s seductive appearance. Third Child, it’s just that I have to remind you that lowly wench is not a good woman. We’ve been in such a terrible situation these two days. It’s all because of her,” Sun Siyao hurriedly said. As soon as she thought about the losses they suffered because of Su Man-er, she gnashed her teeth with hatred.

“But Man-er, she…”

“What Man-er? Don’t call her that. She’s a lowly wench! A lowly wench that should go to hell!” Li Cuihua ruthlessly said, wishing she could immediately take a knife to go cut Su Man-er.

At this time, two villagers passed by.

Seeing the two villagers, Li Cuihua’s eyes moved. She quickly patted her thigh and said, “Oh, she should be killed by a thousand swords. Su Man-er should be killed by a thousand swords. She actually took a knife and cut my husband. No matter what, my husband is still her elder. She actually took a knife and cut him. How can there be such cruel people in this world? What evil has my Chi family done to take in such a ferocious woman?”

Translator’s Thoughts: Chi Yunhao is super delusional. I can’t believe he still thinks that Su Man-er likes him. Sorry about being gone for so long; I’ve been busy with school and other stuff.

I realize that I’ve been keeping my projects to myself, so if anyone wants to translate The Male Lead’s Wife in the ’80s or I am a Good Man (my only active projects that I still translate), contact me on the Foxaholic discord (my username is proc and you can find me if you type “proc” into the search bar). I’ll still continue to translate, but I don’t want to hog my projects if someone else is interested in translating. Anyhow, thanks for reading