Transmigrated into the School Idol’s Love Rival and Lover

Chapter 7 - Turned the Male Lead Green (7)

Ruan Yan held up his phone, already very practiced.

If there’d been anyone beside him, they definitely would’ve been so shocked that they couldn’t even close their mouths properly.

This jade like man- this charming, icy youth- was expressionlessly speaking in a soft and delicate manner! It was obviously a very strange sight, but perhaps because the youth was too calm and his voice too beautiful, it didn’t allow for anyone to criticize him.

Chu Nan thought it over and decided that if he let Ran Yan know about the actual situation, then she would only be vexed. He tightened his grip on the phone, only to violently relax it, “Forget it, I won’t tell you. You only need to remember that Ruan Yan isn’t a good person. Tell me if he comes to find you and I’ll help you vent your anger.”

Ruan Yan frowned. At least he somewhat still had a conscience; having angered Chu Nan just then, he now wanted to comfort him a bit.

But if Chu Nan didn’t tell him, then there was no way for him to comfort him.

“Ying~ Why don’t you tell me anything… I tell you everything, but you defend against me like so.” Ruan Yan was cold faced, using a coquettish voice to whine.

If it were anyone else ying-ying-yinging before Chu Nan, then he would definitely hang up the phone without a shred of hesitation. But facing Ruan Yan, Chu Nan could only be extra tentative in his actions.

He became even more hesitant. The address of "pink dressed little fruit" was simply too frivolous, if he let Ran Yan know, she would definitely be scared to the point of trembling.

Ruan Yan saw that Chu Nan still wasn’t loosening his mouth, and thus let out his killing move.

“Chu Nan, you’re so mean! Wu wu…” He calmly organised his words. The first step of acting spoilt was to cry and act weak, then push a pot onto the other's head.

This way, not only would the other have to shoulder a pot without reason, it would also be difficult for them to rebut what he said because of his tears, thus becoming shorter (1).

Chu Nan’s face darkened, and he opened his mouth to say, “Little…”

Little Psycho, I’m not mean.

He only liked to tease her (TL: Original was he, not sure if it’s a typo, but…).

But Chu Nan got flustered by her tears and couldn’t get it out of his mouth.

“You don’t tell me anything…” Ruan Yan’s voice held a shred of criticism in it, “You went to find Ruan Yan in the evening and you didn’t tell me. You met with difficulty and you didn’t tell me. You obviously went there for me, but... c-could it be that you didn’t go for me but for some other girl, and that’s why you don’t think it’s necessary for me to know?”

The second step. Go from a vague criticism to the most specific detail, then deliberately distort the truth. As long as the guy becomes worried and tries to explain himself, then everything will be confessed.

On one hand, Ruan Yan pretended to cy, on the other he walked. The workout was a bit intense and he started to gasp and pant.

Chu Nan’s heart was pained to the extreme. His little psycho was crying to the point of panting like this.

Chu Nan was unable to fend against Ruan Yan’s 'cutting open the black and white rabbit' tactic and spilt all the details.

He was filled with righteous indignation as he spoke, and Ruan Yan softly echoed his words in agreement.

When he got up to the pink dressed fruit part, Chu Nan carefully asked, “Why aren’t you saying anything? Are you scared and secretly crying again?”

Ruan Yan didn’t say anything. He didn’t want to give any opinion towards the address of pink dressed fruit.

Chu Nan became even more hateful of Ruan Yan, “That pervert. A beast in human clothing. Little…”

He thought, Ruan Yan had only been stuffed a name card today and had cried. Now, it was unknown how scared she’d become.

Chu Nan softened his voice, completely contrary to his handsome yet vicious appearance, “Yan Yan, don’t be scared. Repeat after me and you won’t be scared anymore.”

He squinted, restraining the vicious light in his eyes as he slowly said, word by word, “Ruan Yan, that little pervert, can’t even compare to a dog, I’m not scared of him.”

Ruan Yan was originally leisurely going along with what Chu Nan was saying, but now he suddenly froze… What was this development?

Why did he need to curse himself? He thought that he’d only need to concur with whatever Chu Nan was saying and it would be alright.

Ruan Yan said, “…Chu Nan, what’s the point of saying this…”

Chu Nan patiently explained, “This is psychological comfort, say it a few times and you won’t be scared of him anymore. Be good Yan Yan…” His voice lowered, “If you’re obedient, then you can feel my abs tomorrow. Haven’t you always wanted to?”

No, I don’t, I didn’t.

Ruan Yan took a deep breath in and didn’t know when he’d given Chu Nan such a strange idea.

But he didn’t have any good method of rejecting him, after all, he still had to get Chu Nan’s good will.

Chu Nan encouraged him and said, “Yan Yan, don’t be scared, you can definitely do it. Repeat after me: Ruan Yan, that little pervert, can’t even compare to a dog. I’m not scared of him.”

Ruan Yan had always been walking before. Now, he was annoyed to a standstill.

He’d originally thought that his humility had all gone out the window ages ago, but looking at it now, he was shamed like the wind which normally accompanied him (1).

“No… I won’t say it, it won’t work.” Ruan Yan firmly replied.

“It works. If you say it, there will be a reward.” The little amount of patience which Chu Nan had, had all been used on Ruan Yan.

He remained firm and wouldn’t agree no matter what.

More and more time was wasted. The sky darkened and the conversation started to intrude on Ruan Yan’s valuable study time.

Ruan Yan couldn’t last against Chu Nan, thus under the shade of a tree, with a slither of annoyance in his gaze, he considered it to be part of his mission as he repeated, “…Ruan Yan… That little pervert… Can’t. Even. Compare. To. A. Dog… I’m not scared of him.”

A short sentence, when he said it, it was like there was an olive in his mouth as he heavily spat out each word.

“Yan Yan, you’re so clever.” Chu Nan’s voice seemed to come from right next to Ruan Yan’s ear as it brushed past, “Let’s go again.”

Ruan Yan could only surrender his rights under humiliating terms, his jade face angered to the point of flushing completely red, and his breath coming out in hurried bouts.

“Yan Yan, why are you panting?”

Ruan Yan said, “No matter, just too excited.”

Excited to the point of wanting to beat you up, he thought coldly.

“Then do you still want to cry?” Chu Nan asked concentratedly. If she still wanted, then they would just say it again.

“Don’t want to anymore!” Ruan Yan was furious, his voice slightly lifting. The him at this time was slightly ferocious and Chu Nan who was yelled at became dumbstruck.

After all, Ruan Yan was the type of vicious person who dared to disguise as a female and do himself. He dared to become angry and he could beautifully round it back, standing up for himself at the same time.

The soft milky voice angrily sounded, “You only know to use your abs to lure me, Chu Nan, I’m not that type of shallow person! You will apologise to me tomorrow, ying!”

Chu Nan’s heart eased at the sound of that “ying”, but he didn’t have the chance to finish feeling good about himself before the phone was hung up with a “pah”.

Translators Notes

(1) Not sure if I translated this right, 现在看，却是羞耻如风，常伴他身。

Note:

I realise that I didn't put in a lot of translation notes for this chapter (especially for things like "shouldering a pot", random idioms that were translated weirdly, and... basically just noises that you make like ying and wu). Hopefully it's still ok... If you guys don't understand and want me to go back and add notes then please leave a comment and I'll go back and edit ^_^ (sorry, just feeling a bit lazy right now, lol)